1 00:00:00,292 --> 00:00:02,461 [Jessica] Esta noite em assassinato, ela escreveu. 2 00:00:02,878 --> 00:00:03,796 Estou assumindo a sua empresa. 3 00:00:03,879 --> 00:00:04,755 Que inferno você é. 4 00:00:05,172 --> 00:00:09,093 Você acabou de ser pego por um policial. 5 00:00:10,261 --> 00:00:12,430 Algumas potras gostam de ser montadas com força. 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,223 Sua jovem e atraente esposa 7 00:00:14,306 --> 00:00:16,016 era o companheiro de brincadeiras de Clark Blanchard. 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,232 Gina. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,067 Clark fez isso? 10 00:00:25,151 --> 00:00:27,361 Estou prendendo você por suspeita do assassinato de seu marido. 11 00:01:40,476 --> 00:01:43,479 [homem] Ginny ficou encantada ouvir de você, eu também estava. 12 00:01:43,562 --> 00:01:45,356 Bem, eu não pude vir todo o caminho para Los Angeles 13 00:01:45,439 --> 00:01:49,401 no negócio editorial e nem pelo menos ligue. 14 00:01:49,485 --> 00:01:51,362 Agora não poderíamos deixar você escorregar por entre nossos dedos 15 00:01:51,445 --> 00:01:53,781 sem te convidar para nossa festa de aniversário. 16 00:01:53,864 --> 00:01:55,658 Já se passaram realmente cinco anos? 17 00:01:55,741 --> 00:01:57,159 Uh-huh. 18 00:01:57,243 --> 00:01:59,036 E você não parece nem um dia mais velho. 19 00:01:59,119 --> 00:02:03,290 E você não perdeu do seu jeito com as mulheres. 20 00:02:03,374 --> 00:02:04,959 Diga-me, como está Gina? 21 00:02:05,042 --> 00:02:07,127 Ela ainda está aparecendo aqueles encantadores livros infantis? 22 00:02:07,211 --> 00:02:09,046 Eu não vi o nome dela nas listas recentemente. 23 00:02:09,129 --> 00:02:10,297 Temos mantido ela bastante ocupada, 24 00:02:10,381 --> 00:02:12,007 mas vou deixar que ela lhe conte tudo sobre isso. 25 00:02:12,091 --> 00:02:14,176 Estou tão feliz que você veio, Jéssica. 26 00:02:14,260 --> 00:02:18,264 Bem, eu realmente não fiz qualquer coisa impulsiva em semanas, 27 00:02:18,347 --> 00:02:20,182 mas, você sabe, eu certamente não esperava 28 00:02:20,266 --> 00:02:22,059 para ser pego em um jato particular 29 00:02:22,142 --> 00:02:24,520 ou por você pessoalmente, Clark. 30 00:02:24,603 --> 00:02:26,313 O prazer é meu. 31 00:02:26,397 --> 00:02:28,190 Eu tenho um daqueles negócios chatos reuniões em Los Angeles esta manhã 32 00:02:28,274 --> 00:02:32,820 e eu absolutamente tenho que voltar em Santa Bárbara para almoçar. 33 00:02:32,903 --> 00:02:34,446 Estamos resolvendo isso hoje. 34 00:02:34,530 --> 00:02:37,575 Hmm, algum desbaste. 35 00:02:49,879 --> 00:02:52,047 Você sabe, Clark é uma figura muito arrojada 36 00:02:52,131 --> 00:02:53,215 em um cavalo Rafa. 37 00:02:53,299 --> 00:02:56,218 Oh, ele é um homem de verdade. 38 00:02:56,302 --> 00:02:59,722 Eu sei, ele certamente encontrou seu caminho para o seu coração. 39 00:03:08,939 --> 00:03:12,484 Ah, estou tão feliz que você esteja aqui, Jéssica. 40 00:03:12,568 --> 00:03:15,613 Espero que tenhamos tempo para uma boa conversa antes de ir. 41 00:03:15,696 --> 00:03:17,740 Ah, claro, vamos. 42 00:03:17,823 --> 00:03:20,868 Olá, Sra. Fletcher. 43 00:03:20,951 --> 00:03:22,411 Scott. 44 00:03:22,494 --> 00:03:24,622 Meu Deus, você cresceu quinze centímetros desde o casamento. 45 00:03:24,705 --> 00:03:25,956 Você estava no ensino médio naquela época. 46 00:03:26,040 --> 00:03:27,249 Ele está na U.S.C. agora. 47 00:03:27,333 --> 00:03:29,126 Singles número um no time de tênis. 48 00:03:29,209 --> 00:03:30,878 Na verdade, é o número três, Sra. 49 00:03:30,961 --> 00:03:32,504 mas a mãe continua me movendo para cima. 50 00:03:32,588 --> 00:03:34,757 Bem, é só uma questão de tempo. 51 00:03:34,840 --> 00:03:37,009 Agora me diga, por que você não está jogando pólo 52 00:03:37,092 --> 00:03:38,385 com seu padrasto? 53 00:03:38,469 --> 00:03:41,138 É porque não tenho desejo de morrer. 54 00:03:41,221 --> 00:03:42,598 Competindo com Clark Blanchard 55 00:03:42,681 --> 00:03:44,767 pode ser considerado perigoso para a saúde. 56 00:03:44,850 --> 00:03:47,519 Vejo você hoje à noite nas festividades, Sra. 57 00:03:47,603 --> 00:03:48,729 Vou dizer oi para alguns amigos. 58 00:03:48,812 --> 00:03:50,564 Te vejo mais tarde, linda. 59 00:03:51,732 --> 00:03:53,692 Ótimo. 60 00:03:55,486 --> 00:03:56,403 Gostando da ação? 61 00:03:56,487 --> 00:03:57,821 Oh sim. 62 00:03:57,905 --> 00:03:59,907 Foi Churchill quem disse: "o exterior de um cavalo 63 00:03:59,990 --> 00:04:01,408 é bom para o interior de um homem?" 64 00:04:01,492 --> 00:04:03,577 Eu te digo uma coisa, se não o fez, deveria tê-lo feito. 65 00:04:04,828 --> 00:04:07,164 Greg. 66 00:04:07,247 --> 00:04:09,875 Você me quer no próximo chukker, Clark? 67 00:04:09,959 --> 00:04:11,543 Agora Carlson rasgou o ombro novamente. 68 00:04:11,627 --> 00:04:13,545 Trocar camisas e jogar para a competição, 69 00:04:13,629 --> 00:04:14,797 tal como é. 70 00:04:14,880 --> 00:04:16,298 O que quer que você diga. 71 00:04:16,382 --> 00:04:17,341 Até mais. 72 00:04:25,391 --> 00:04:28,769 Allison, junte-se a nós. 73 00:04:28,852 --> 00:04:32,189 Jéssica, esta é Allison Franklin, Esposa de Greg. 74 00:04:32,272 --> 00:04:33,190 Jéssica Fletcher. 75 00:04:33,273 --> 00:04:34,566 Como vai, Allison? 76 00:04:34,650 --> 00:04:37,945 Seu marido era o único quem iria preencher 77 00:04:38,028 --> 00:04:39,571 para a equipe adversária? 78 00:04:39,655 --> 00:04:41,198 -Sim. -Oh. 79 00:04:41,281 --> 00:04:43,909 Eu acho que é o que é vice-presidente de operações. 80 00:04:43,993 --> 00:04:45,536 Qualquer coisa que Clark queira. 81 00:04:45,619 --> 00:04:48,080 Bem, eu acho muito legal que a competição preencha 82 00:04:48,163 --> 00:04:49,581 para um jogador deficiente. 83 00:04:49,665 --> 00:04:51,834 Bem, o pólo é um jogo de cavalheiros. 84 00:04:51,917 --> 00:04:53,752 pelo menos na superfície. 85 00:05:11,186 --> 00:05:12,604 Melhor movê-lo. 86 00:05:27,661 --> 00:05:29,872 Você está bem? 87 00:05:29,955 --> 00:05:32,207 Clark, eu estava com a bola. 88 00:05:32,291 --> 00:05:35,794 Bem, você deveria saber melhor do que ficar entre mim e meu objetivo. 89 00:05:53,479 --> 00:05:57,024 Ginny, você sabe, eu nunca entendi por que você parou de escrever 90 00:05:57,107 --> 00:05:59,902 porque os livros dos seus filhos estavam indo muito bem. 91 00:05:59,985 --> 00:06:03,155 Bem, como você pode ver, sendo casado com Clark Blanchard 92 00:06:03,238 --> 00:06:05,532 me mantém muito ocupado. 93 00:06:05,616 --> 00:06:08,535 Diga-me, o que exatamente ele faz? 94 00:06:08,619 --> 00:06:11,121 Eu nunca resolvi isso. 95 00:06:11,205 --> 00:06:15,167 Madeira, imóveis, eletrônicos. 96 00:06:15,250 --> 00:06:16,835 Ele adquire coisas. 97 00:06:21,381 --> 00:06:26,261 Pessoal, eu sei que odeio discursos. 98 00:06:26,345 --> 00:06:30,182 E ninguém nunca me acusou de ser sentimental, 99 00:06:30,265 --> 00:06:33,560 mas fui casado com esta adorável senhora há cinco anos. 100 00:06:33,644 --> 00:06:35,687 Ela suportou todos os meus defeitos, 101 00:06:35,771 --> 00:06:39,066 e me fez mais feliz do que eu merecia ser. 102 00:06:39,149 --> 00:06:42,611 Então, Ginny, um pequeno sinal do meu amor. 103 00:06:46,031 --> 00:06:46,990 Oh. 104 00:06:49,535 --> 00:06:51,870 Aqui, deixe-me colocá-lo para você. 105 00:06:53,413 --> 00:06:58,168 Por todos os bons momentos, e para compensar os ruins. 106 00:06:58,252 --> 00:07:00,712 Quando nos casamos, eu prometi a você a lua e as estrelas, 107 00:07:03,173 --> 00:07:06,218 este é um adiantamento para as estrelas. 108 00:07:10,514 --> 00:07:13,433 Clark, isso deve ter custado mais do que a última empresa que você adquiriu. 109 00:07:13,517 --> 00:07:14,434 Não pergunte. 110 00:07:14,518 --> 00:07:15,853 Vou te contar uma coisa, Margo, 111 00:07:15,936 --> 00:07:18,605 é melhor você ter certeza está no passageiro do seguro. 112 00:07:19,815 --> 00:07:21,817 Ah, obrigado, querido. 113 00:07:21,900 --> 00:07:24,069 Não é mais do que você merece. 114 00:07:24,153 --> 00:07:25,487 Espero que isso compense o fato 115 00:07:25,571 --> 00:07:27,364 que tenho que voltar para Los Angeles amanhã. 116 00:07:27,447 --> 00:07:28,740 De novo? 117 00:07:28,824 --> 00:07:30,159 Você precisa? 118 00:07:30,242 --> 00:07:32,911 eu vou te dar e Jessica algum tempo de qualidade. 119 00:07:35,581 --> 00:07:36,999 Eu te amo. 120 00:07:40,210 --> 00:07:42,963 Ah, Gina. 121 00:07:43,046 --> 00:07:44,840 Isso é tão adorável. 122 00:07:44,923 --> 00:07:48,635 Not many girls have friends like that. 123 00:08:07,613 --> 00:08:09,406 Você está sozinho, Scott? 124 00:08:09,489 --> 00:08:11,241 Olá, Sra. Fletcher. 125 00:08:11,325 --> 00:08:12,784 Então você está na USC? 126 00:08:12,868 --> 00:08:15,120 Sim, está perto, Eu poderia estar em casa nos fins de semana, 127 00:08:15,204 --> 00:08:16,788 meio que ficar de olho nas coisas. 128 00:08:16,872 --> 00:08:18,290 Você quer dizer o negócio da família? 129 00:08:18,373 --> 00:08:20,626 Pelo que eu vi de negócios por perto, 130 00:08:20,709 --> 00:08:22,127 não, não é para mim. 131 00:08:22,211 --> 00:08:23,670 Oh, so what are you studying? 132 00:08:23,754 --> 00:08:26,381 Já mudei de curso três vezes. 133 00:08:26,465 --> 00:08:27,716 Algum conselho, Sra. Fletcher? 134 00:08:28,759 --> 00:08:30,886 Bem, eu poderia sugerir que você perguntasse 135 00:08:30,969 --> 00:08:34,514 uma daquelas jovens bonitas lá para dançar. 136 00:08:34,598 --> 00:08:36,058 O melhor conselho que recebi o dia todo. 137 00:08:36,141 --> 00:08:37,100 Com licença. 138 00:08:39,394 --> 00:08:41,104 Sra. 139 00:08:43,148 --> 00:08:45,442 Eles me disseram que você estaria aqui. 140 00:08:45,525 --> 00:08:48,028 Ah, já que ninguém nos apresentou, 141 00:08:48,111 --> 00:08:49,404 Eu terei que fazer isso sozinho. 142 00:08:49,488 --> 00:08:51,156 Meu nome é Paul Stratton. 143 00:08:51,240 --> 00:08:53,200 Como vai, Sr. Stratton? 144 00:08:53,283 --> 00:08:56,036 Eu não pude deixar de ouvir seu conselho para Scott. 145 00:08:56,119 --> 00:08:57,704 Importa-se se eu mesmo pegar? 146 00:08:57,788 --> 00:08:59,831 Eu odeio desperdiçar um lento. 147 00:08:59,915 --> 00:09:02,501 Bem, não vamos desperdiçá-lo. 148 00:09:05,295 --> 00:09:08,840 Você sabe, tenho certeza você deve ter ouvido isso 149 00:09:08,924 --> 00:09:11,051 de muitos homens, mas eu estava querendo 150 00:09:11,134 --> 00:09:12,844 conhecer você há anos. 151 00:09:12,928 --> 00:09:14,346 Sério, Sr. Stratton? 152 00:09:14,429 --> 00:09:16,098 Você é um fã de mistério? 153 00:09:16,181 --> 00:09:17,432 Bem, mais ou menos. 154 00:09:17,516 --> 00:09:21,687 Mas meu interesse por você vai ainda mais longe. 155 00:09:21,770 --> 00:09:23,230 Você sabia que em certos círculos 156 00:09:23,313 --> 00:09:24,940 você tem uma boa reputação? 157 00:09:25,023 --> 00:09:26,692 Oh meu Deus. 158 00:09:26,775 --> 00:09:28,860 Espero que não esteja nos círculos errados. 159 00:09:28,944 --> 00:09:30,445 Muito seleto. 160 00:09:30,529 --> 00:09:34,992 Você acabou de ser pego por um policial. 161 00:09:35,075 --> 00:09:39,871 Bem, eu gostaria de poder dizer que foi a primeira vez. 162 00:09:39,955 --> 00:09:40,998 Parece intrigante. 163 00:09:41,081 --> 00:09:43,875 Você tem que me contar tudo. 164 00:09:43,959 --> 00:09:49,131 Clark, eu tenho que te dizer, Não estou satisfeito com os termos 165 00:09:49,214 --> 00:09:53,385 that your legal boys propuseram a fusão. 166 00:09:53,468 --> 00:09:55,220 Isso porque não é uma fusão. 167 00:09:55,304 --> 00:09:56,763 É uma aquisição. 168 00:09:56,847 --> 00:09:58,098 Estou assumindo a sua empresa. 169 00:09:58,181 --> 00:10:00,225 Que inferno você é. 170 00:10:00,309 --> 00:10:01,351 Bem, você é perfeitamente bem-vindo 171 00:10:01,435 --> 00:10:02,894 permanecer com um salário confortável 172 00:10:02,978 --> 00:10:05,230 e qualquer título que seu ego possa exigir, 173 00:10:05,314 --> 00:10:06,523 contanto que você não faça ondas. 174 00:10:06,606 --> 00:10:08,150 Esqueça. 175 00:10:08,233 --> 00:10:09,609 Você não tem acordo. 176 00:10:09,693 --> 00:10:10,819 Um pouco tarde para isso. 177 00:10:10,902 --> 00:10:13,280 Já possuo todas as suas ações de controle. 178 00:10:13,363 --> 00:10:15,240 Aceite isso. 179 00:10:15,324 --> 00:10:17,784 Você terá mais tempo para jogar pólo dessa forma. 180 00:10:17,868 --> 00:10:19,911 E você sempre foi um melhor jogador de pólo 181 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 do que um empresário. 182 00:10:22,748 --> 00:10:23,915 Garoto fala? 183 00:10:23,999 --> 00:10:25,667 Ou as meninas também podem brincar? 184 00:10:25,751 --> 00:10:29,755 Os melhores jogos que conheço incluem meninas. 185 00:10:29,838 --> 00:10:31,923 Você estava jogando um pouco difícil esta tarde. 186 00:10:32,007 --> 00:10:34,217 Algumas potras gostam de ser montadas com força. 187 00:10:35,886 --> 00:10:36,928 Alison? 188 00:10:37,012 --> 00:10:38,889 Alisson! 189 00:10:38,972 --> 00:10:40,682 Olha Você aqui. 190 00:10:40,766 --> 00:10:42,225 Achei que você gostaria de dançar. 191 00:10:42,309 --> 00:10:44,853 O que me lembra, Ainda não dancei com minha noiva. 192 00:11:04,790 --> 00:11:06,583 Então, como é que um detetive de homicídios 193 00:11:06,666 --> 00:11:08,710 veio conhecer os Clark Blanchards? 194 00:11:08,794 --> 00:11:10,045 Pólo. 195 00:11:10,128 --> 00:11:11,213 Finalmente tive que desistir 196 00:11:11,296 --> 00:11:14,466 quando meus ossos começaram a ficar quebradiços. 197 00:11:14,549 --> 00:11:16,927 Você ainda não me contou por que você foi preso. 198 00:11:17,010 --> 00:11:18,804 Bem, foi tudo um grande erro. 199 00:11:18,887 --> 00:11:20,680 De qualquer forma, é uma longa história. 200 00:11:20,764 --> 00:11:22,224 Bom. 201 00:11:22,307 --> 00:11:24,976 Você pode me contar tudo sobre isso durante o jantar amanhã à noite. 202 00:11:25,060 --> 00:11:30,107 Bem, tenho medo de ter planos com nossa anfitriã. 203 00:11:30,190 --> 00:11:31,608 Na noite seguinte. 204 00:11:31,691 --> 00:11:33,318 Estou voando de volta para o leste. 205 00:11:33,402 --> 00:11:38,365 Bem, pelo menos você terá para me deixar mostrar Santa Bárbara. 206 00:12:15,485 --> 00:12:16,403 [vidro quebrando] 207 00:12:16,486 --> 00:12:17,529 [Clark] Você vai sair do meu pé? 208 00:12:17,612 --> 00:12:18,530 [Gina] Clark, por favor. 209 00:12:18,613 --> 00:12:19,531 [Clark] Cale a boca! 210 00:12:19,614 --> 00:12:21,575 [Gina] Clark. Não! Não! 211 00:12:25,996 --> 00:12:29,166 Gina, qual é o problema? 212 00:12:29,249 --> 00:12:31,877 Posso ficar aqui com você por alguns minutos? 213 00:12:31,960 --> 00:12:33,503 Bem, sim, claro, o que é? 214 00:12:33,587 --> 00:12:35,630 Clark fez isso? 215 00:12:35,714 --> 00:12:38,550 Oh, ele só bebeu muito. 216 00:12:38,633 --> 00:12:40,051 Ah, mas isso? 217 00:12:40,135 --> 00:12:42,262 Ah, e provavelmente é minha culpa, 218 00:12:42,345 --> 00:12:45,056 ele diz que eu o importuno. 219 00:12:45,140 --> 00:12:46,516 Sou muito possessivo. 220 00:12:46,600 --> 00:12:49,644 Isso não é desculpa para isso. 221 00:12:49,728 --> 00:12:50,729 Oh. 222 00:12:51,897 --> 00:12:55,066 Jéssica, estou tão envergonhada. 223 00:12:55,150 --> 00:12:57,444 Podemos simplesmente esquecer que isso aconteceu? 224 00:12:57,527 --> 00:13:01,072 Não, não, infelizmente não posso esquecer isso. 225 00:13:01,156 --> 00:13:04,701 Quero dizer, esse hematoma está aqui há algum tempo. 226 00:13:04,784 --> 00:13:06,453 Gina, isso acontece com frequência? 227 00:13:06,536 --> 00:13:08,079 É melhor eu ir. 228 00:13:08,163 --> 00:13:10,790 Clark vai ficar com tanta raiva se ele achar que contei a alguém. 229 00:13:10,874 --> 00:13:12,292 Gina. Ouvir. Escute-me. 230 00:13:12,375 --> 00:13:15,086 Quero que você fique aqui comigo esta noite. 231 00:13:15,170 --> 00:13:16,671 Oh. 232 00:13:16,755 --> 00:13:20,217 Ah, Jéssica. 233 00:13:20,300 --> 00:13:22,469 Eu não sei o que fazer. 234 00:13:22,552 --> 00:13:25,055 Bem, você tem que fazer alguma coisa. 235 00:13:25,138 --> 00:13:28,099 Agora você tem que lidar com isso. 236 00:13:47,410 --> 00:13:50,747 [Gina] E quando James morreu, Scott tinha apenas 10 anos. 237 00:13:50,830 --> 00:13:52,582 [Jéssica] Eu nunca conheci James. 238 00:13:52,666 --> 00:13:54,251 Ele estava no Congresso, pelo que me lembro. 239 00:13:54,334 --> 00:13:56,127 [Ginny] Representante da Virgínia. 240 00:13:56,211 --> 00:13:59,631 De qualquer forma, eu me joguei na cena de Washington. 241 00:13:59,714 --> 00:14:02,759 Comecei a escrever livros infantis. 242 00:14:02,842 --> 00:14:07,764 E então veio correndo, lindo Clark Blanchard. 243 00:14:07,847 --> 00:14:10,016 Agora foi nessa época que nos conhecemos. 244 00:14:10,100 --> 00:14:12,143 Sim. 245 00:14:12,227 --> 00:14:16,273 Eu nunca soube o que ele viu em mim. 246 00:14:16,356 --> 00:14:19,901 Bem, é bastante óbvio que ele viu um muito atraente, 247 00:14:19,985 --> 00:14:22,153 mulher talentosa, quem teria sido um prêmio, 248 00:14:22,237 --> 00:14:23,530 aliás, para qualquer homem. 249 00:14:23,613 --> 00:14:26,032 Você sabe, parece que me lembro havia um senador 250 00:14:26,116 --> 00:14:28,660 que lhe enviou toneladas de flores. 251 00:14:28,743 --> 00:14:30,537 Sim. 252 00:14:30,620 --> 00:14:34,040 De qualquer forma, Clark me surpreendeu. 253 00:14:34,124 --> 00:14:35,292 I didn't believe it could happen, 254 00:14:35,375 --> 00:14:36,793 mas lá estava eu, apaixonado novamente. 255 00:14:36,876 --> 00:14:41,131 Ele era muito doce e generoso, romântico. 256 00:14:43,091 --> 00:14:44,217 Mas? 257 00:14:44,301 --> 00:14:48,680 Mas às vezes, quando ele bebia demais... 258 00:14:48,763 --> 00:14:53,435 And afterwards, tão arrependido e amoroso... 259 00:14:53,560 --> 00:14:59,524 Oh, eu simplesmente não consigo deixar de sentir que fiz algo errado. 260 00:15:00,025 --> 00:15:03,153 Não é sua culpa, Gina. 261 00:15:03,236 --> 00:15:04,696 É uma doença. 262 00:15:04,779 --> 00:15:06,323 É a doença de Clark. 263 00:15:06,406 --> 00:15:10,076 Sua única culpa é permitir que continue. 264 00:15:10,160 --> 00:15:11,369 Mas... 265 00:15:11,453 --> 00:15:13,330 Não vou tentar te dizer o que fazer, 266 00:15:13,413 --> 00:15:16,082 porque não sou especialista sobre espancamento de esposa. 267 00:15:16,166 --> 00:15:19,711 E há pessoas que são treinadas nestes assuntos. 268 00:15:19,794 --> 00:15:22,714 Mas eu vou te contar algo muito claramente. 269 00:15:22,797 --> 00:15:25,216 Existem apenas duas coisas que você pode fazer, 270 00:15:25,300 --> 00:15:30,138 procure aconselhamento profissional ou sair do relacionamento. 271 00:15:43,026 --> 00:15:44,361 Boa noite, André. Obrigado. 272 00:15:44,444 --> 00:15:46,863 Bem, bem, olha quem está aqui. 273 00:15:46,946 --> 00:15:47,864 -Olá. -Sra. Fletcher. 274 00:15:47,947 --> 00:15:49,157 Gina. 275 00:15:49,240 --> 00:15:51,076 Ah, foi uma festa linda ontem à noite, Gina. 276 00:15:51,159 --> 00:15:52,077 Obrigado. 277 00:15:52,160 --> 00:15:53,828 Olá, Sra. Fletcher. 278 00:15:53,912 --> 00:15:55,372 Olá. 279 00:15:55,455 --> 00:15:57,499 Bem, aparentemente todo mundo em Santa Bárbara janta cedo. 280 00:15:57,582 --> 00:16:00,126 Bem, estou com medo não tivemos muita escolha esta noite. 281 00:16:00,210 --> 00:16:01,836 Clark ligou de Los Angeles. 282 00:16:01,920 --> 00:16:04,255 Ele quer que eu cubra algo para ele em São Francisco, 283 00:16:04,339 --> 00:16:06,466 então tenho que estar em um vôo das 10 horas. 284 00:16:06,549 --> 00:16:07,884 Ginny, você poderia dar uma palavrinha com Clark? 285 00:16:07,967 --> 00:16:11,262 e diga a ele que ele está trabalhando meu marido é muito difícil? 286 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 Oh, receio que Clark não me escute 287 00:16:13,556 --> 00:16:14,474 quando se trata de negócios. 288 00:16:14,557 --> 00:16:15,475 Boa noite. 289 00:16:15,558 --> 00:16:17,352 -Boa noite. -Boa noite. 290 00:16:17,435 --> 00:16:18,937 Boa noite. 291 00:16:34,494 --> 00:16:37,914 [pneus cantando] 292 00:18:22,227 --> 00:18:25,605 [Paul] Sinto muito, Gina. 293 00:18:25,688 --> 00:18:27,732 Ele era um bom homem e um bom amigo. 294 00:18:27,816 --> 00:18:29,901 Eu sei o quanto isso é difícil para você. 295 00:18:29,984 --> 00:18:34,989 Mas havia algo de valor especial na casa de praia? 296 00:18:35,073 --> 00:18:38,117 We can't rule out break-in, you know. 297 00:18:38,201 --> 00:18:40,286 Ah, nada. 298 00:18:40,370 --> 00:18:42,247 Nada pelo qual valha a pena matar. 299 00:18:42,330 --> 00:18:44,541 Ele deveria estar em Los Angeles, Paulo. 300 00:18:44,624 --> 00:18:45,625 Certo. 301 00:18:45,708 --> 00:18:48,878 Bem, verificaremos isso mais tarde. 302 00:18:48,962 --> 00:18:51,422 Eu sei que há uma explicação simples, 303 00:18:51,506 --> 00:18:57,011 mas encontramos sua bolsa lá. 304 00:18:57,095 --> 00:18:58,513 É a nossa casa de praia. 305 00:18:58,596 --> 00:19:00,306 Por que a bolsa da minha mãe não estaria lá? 306 00:19:00,390 --> 00:19:02,141 Nenhuma razão, 307 00:19:02,225 --> 00:19:04,269 exceto que sua carteira de motorista estava lá, 308 00:19:04,352 --> 00:19:07,564 e se não me engano, você costuma dirigir aquele BMW azul prateado, 309 00:19:07,647 --> 00:19:09,065 não é, Gina? 310 00:19:09,148 --> 00:19:10,400 O que você quer dizer? 311 00:19:10,483 --> 00:19:12,694 Só estou resolvendo alguns detalhes, Scott. 312 00:19:12,777 --> 00:19:16,072 Agora você disse que Clark deveria estar em Los Angeles. 313 00:19:16,155 --> 00:19:17,699 Quando você o viu pela última vez, Gina? 314 00:19:17,782 --> 00:19:20,159 Eu o vi ontem à noite na casa de praia. 315 00:19:20,243 --> 00:19:21,411 Mãe. 316 00:19:21,494 --> 00:19:24,831 Não, Scott, está tudo bem. Está tudo bem. 317 00:19:24,914 --> 00:19:28,293 Quando Jéssica disse que ela iria dormir cedo 318 00:19:28,376 --> 00:19:31,588 com um bom livro, bem, parecia uma boa ideia. 319 00:19:31,671 --> 00:19:35,300 Então me lembrei de um livro Eu não tinha terminado de ler, 320 00:19:35,383 --> 00:19:36,843 foi na casa de praia, 321 00:19:36,926 --> 00:19:39,470 então fui até lá para pegá-lo. 322 00:19:39,554 --> 00:19:40,555 E Clark estava lá? 323 00:19:40,638 --> 00:19:42,098 Sim, está certo. 324 00:19:42,181 --> 00:19:45,476 Fiquei apenas alguns minutos. 325 00:19:45,560 --> 00:19:47,270 Ele estava vivo quando eu saí. 326 00:19:49,689 --> 00:19:51,441 Deve ter sido por volta das 11h. 327 00:19:51,524 --> 00:19:53,860 E você simplesmente esqueceu e deixou sua bolsa para trás. 328 00:19:53,943 --> 00:19:56,070 Por que você está perguntando a ela todas essas perguntas? 329 00:19:56,154 --> 00:19:57,697 Você não vê como ela está chateada? 330 00:19:57,780 --> 00:19:58,698 Você tem razão. 331 00:19:58,781 --> 00:20:00,241 Sinto muito, Gina. 332 00:20:00,325 --> 00:20:02,076 Scott, leve-a para casa. 333 00:20:02,160 --> 00:20:03,661 Podemos fazer isso mais tarde. 334 00:20:18,468 --> 00:20:21,137 Paulo, eu realmente aprecio você está me deixando dar uma olhada. 335 00:20:21,220 --> 00:20:22,764 O prazer é meu. 336 00:20:22,847 --> 00:20:25,099 Agora esta porta estava aberta, como você vê agora. 337 00:20:25,183 --> 00:20:28,645 Havia vestígios frescos de areia no convés e em casa, 338 00:20:28,728 --> 00:20:31,022 like someone had just come up da praia. 339 00:20:31,105 --> 00:20:32,649 Mas você o encontrou no carro. 340 00:20:32,732 --> 00:20:34,776 Golpe forte no lado esquerdo da cabeça. 341 00:20:38,738 --> 00:20:42,492 Eu suponho você provavelmente notou que a lareira... 342 00:20:42,575 --> 00:20:44,661 pôquer está faltando neste conjunto. 343 00:20:44,744 --> 00:20:46,245 Estamos procurando por isso agora. 344 00:20:46,329 --> 00:20:50,667 Paulo, você honestamente não acha que Gina... 345 00:20:50,750 --> 00:20:52,418 Jéssica. 346 00:20:52,502 --> 00:20:54,921 É muito cedo para mim to know anything for sure. 347 00:20:55,004 --> 00:20:56,547 Você poderia ficar um pouco? 348 00:20:56,631 --> 00:20:58,299 Bem, um dia ou dois pelo menos. 349 00:20:58,383 --> 00:20:59,801 Estou feliz. 350 00:20:59,884 --> 00:21:02,553 Pelo bem de Gina. 351 00:21:02,637 --> 00:21:04,889 Gina, não acredito que você contou à polícia 352 00:21:04,973 --> 00:21:06,432 você realmente foi para a casa de praia 353 00:21:06,516 --> 00:21:09,060 e confrontou Clark sem eu estar lá. 354 00:21:09,143 --> 00:21:11,562 Paul Stratton é um amigo, Margo. 355 00:21:11,646 --> 00:21:14,023 Paulo sabe muito bem que ele não deveria questionar você 356 00:21:14,107 --> 00:21:15,942 sem a presença do seu advogado. 357 00:21:16,025 --> 00:21:17,443 Agora, o que mais você disse a ele? 358 00:21:17,527 --> 00:21:20,655 Bem, o que eu não mencionei é que quando cheguei lá, 359 00:21:20,738 --> 00:21:22,323 Clark estava bebendo muito. 360 00:21:22,407 --> 00:21:23,700 E você não sabia que ele estaria lá? 361 00:21:23,783 --> 00:21:27,078 Não, ele me disse ele estava indo para Los Angeles. 362 00:21:27,161 --> 00:21:32,542 De qualquer forma, ele estava de mau humor e ele me acusou de espioná-lo. 363 00:21:32,625 --> 00:21:33,751 E ele me bateu. 364 00:21:35,294 --> 00:21:37,088 Mas depois de conversar com você ontem, 365 00:21:37,171 --> 00:21:39,799 Eu disse a ele Eu não ia aguentar mais isso. 366 00:21:39,882 --> 00:21:41,718 Eu disse a ele que ia chamar a polícia. 367 00:21:41,801 --> 00:21:42,719 E você fez isso? 368 00:21:42,802 --> 00:21:44,721 Ele apenas riu, 369 00:21:44,804 --> 00:21:46,973 foi quando ele rasgou o telefone fora de sua conexão 370 00:21:47,056 --> 00:21:49,934 e eu simplesmente saí correndo de lá. 371 00:21:50,018 --> 00:21:51,436 E foi por isso que você deixou sua bolsa. 372 00:21:51,519 --> 00:21:54,313 E as chaves do meu carro estavam lá dentro. 373 00:21:54,397 --> 00:21:55,940 Mas felizmente as chaves estavam no carro dele. 374 00:21:56,024 --> 00:21:58,568 então entrei e voltei para cá. 375 00:21:58,651 --> 00:22:01,070 Eu não queria incomodar Jéssica, 376 00:22:01,154 --> 00:22:05,491 então eu chorei bem... 377 00:22:05,575 --> 00:22:06,534 e fui para a cama. 378 00:22:10,955 --> 00:22:11,956 Não, Gina. 379 00:22:12,040 --> 00:22:14,625 Eu não acho que isso seja bom o suficiente. 380 00:22:14,709 --> 00:22:16,753 Não creio que um júri aceitaria isso. 381 00:22:16,836 --> 00:22:18,129 Não. 382 00:22:18,212 --> 00:22:20,715 Um argumento mais forte seria legítima defesa. 383 00:22:20,798 --> 00:22:22,008 Mas eu não... 384 00:22:22,091 --> 00:22:24,761 Usaremos a defesa da esposa espancada. 385 00:22:24,844 --> 00:22:27,597 Agora você bateu nele mas apenas em legítima defesa. 386 00:22:27,680 --> 00:22:31,100 Depois que ele bateu em você e ameaçou matá-lo. 387 00:22:31,184 --> 00:22:33,770 Vamos desenvolver a história do seu comportamento abusivo, 388 00:22:33,853 --> 00:22:35,646 nenhuma mulher em um júri condenaria. 389 00:22:35,730 --> 00:22:37,774 E vamos encher o júri de mulheres. 390 00:22:37,857 --> 00:22:39,776 Ah, Margo, não tenho certeza se... 391 00:22:39,859 --> 00:22:41,527 Você tem que cair na real. 392 00:22:41,611 --> 00:22:43,905 Agora esqueça toda a culpa e coisas de negação, querido. 393 00:22:43,988 --> 00:22:45,156 Clark merecia ser morto. 394 00:22:45,239 --> 00:22:46,491 Eles não vão te condenar agora. 395 00:22:46,574 --> 00:22:49,285 Confie em mim nisso. 396 00:22:49,368 --> 00:22:52,455 [pneus cantando] 397 00:22:58,211 --> 00:22:59,212 É Paul Stratton. 398 00:23:06,094 --> 00:23:07,053 Olá, Gina. 399 00:23:07,136 --> 00:23:08,513 Olá, Paulo. 400 00:23:08,596 --> 00:23:10,306 Você está aqui oficialmente, Margo? 401 00:23:10,389 --> 00:23:13,184 Estou representando a Sra. Blanchard, se é isso que você quer dizer. 402 00:23:13,267 --> 00:23:15,186 Então estou feliz que você esteja aqui. 403 00:23:17,105 --> 00:23:19,065 Preciso te fazer algumas perguntas, Gina. 404 00:23:20,608 --> 00:23:22,318 Eu tenho grandes problemas com a morte de Clark 405 00:23:22,401 --> 00:23:23,319 e eles dizem respeito a você. 406 00:23:23,402 --> 00:23:24,695 Olha, Paulo. 407 00:23:24,779 --> 00:23:27,198 Eu não vou deixar Gina fazer qualquer declaração, 408 00:23:27,281 --> 00:23:29,200 incriminatório ou não. 409 00:23:29,283 --> 00:23:31,327 Se você quiser fazer uma cobrança formal, vá em frente, 410 00:23:31,410 --> 00:23:34,288 se não, não temos nada a dizer. 411 00:23:34,372 --> 00:23:37,208 eu pensei é assim que você deve se sentir, Margo. 412 00:23:38,876 --> 00:23:43,464 Eu realmente sinto muito por isso, Gina, mas não tenho escolha. 413 00:23:43,548 --> 00:23:45,800 I'm arresting you sobre a suspeita do assassinato 414 00:23:45,883 --> 00:23:47,635 do seu marido, Clark Blanchard. 415 00:23:54,934 --> 00:23:58,312 Presumo que você tenha ouvido a notícia, Allison. 416 00:23:58,396 --> 00:24:00,606 Sim, é uma coisa terrível. 417 00:24:00,690 --> 00:24:03,109 Pobre, Clark. 418 00:24:03,192 --> 00:24:06,696 Eu sempre presumi que ele levaria um tiro por um marido ciumento. 419 00:24:06,779 --> 00:24:10,491 Or by a disillusioned business associate? 420 00:24:10,575 --> 00:24:13,619 Todos nós temos nossas fantasias. 421 00:24:13,703 --> 00:24:16,122 Infelizmente, tenho medo a esposa dele chegou antes de mim. 422 00:24:16,205 --> 00:24:18,124 Havia algo específico que você queria 423 00:24:18,207 --> 00:24:20,585 ou isso é uma chamada social? 424 00:24:20,668 --> 00:24:22,628 Sinto muito, isso é um negócio. 425 00:24:22,712 --> 00:24:25,381 Bem, Greg não está aqui. 426 00:24:25,464 --> 00:24:29,135 Eu não espero que ele volte de São Francisco por algumas horas. 427 00:24:29,218 --> 00:24:30,636 Bom. 428 00:24:30,720 --> 00:24:32,263 Eu queria ter uma palavra com você. 429 00:24:32,346 --> 00:24:33,514 Posso? 430 00:24:33,598 --> 00:24:35,391 Você quer falar comigo sobre negócios? 431 00:24:35,474 --> 00:24:36,976 Que refrescante. 432 00:24:37,059 --> 00:24:42,398 Agora todos nós sabemos que jovem brilhante Greg é. 433 00:24:42,481 --> 00:24:45,151 Mas ele nunca poderia ter subido tão rápido, 434 00:24:45,234 --> 00:24:48,279 sem um inteligente e esposa solidária, poderia? 435 00:24:48,362 --> 00:24:52,033 Agora tenho certeza que você está ciente disso... grande parte do império de Clark era de propriedade pública, 436 00:24:52,116 --> 00:24:54,869 Clark sendo um grande crente em usar o dinheiro de outras pessoas. 437 00:24:54,952 --> 00:24:57,038 Bem, eu sei there's a lot of stock outstanding 438 00:24:57,121 --> 00:25:00,082 e Greg tem um bloco de opções. 439 00:25:01,250 --> 00:25:02,418 Ver? 440 00:25:02,501 --> 00:25:04,462 Eu sabia que você entenderia isso imediatamente. 441 00:25:06,130 --> 00:25:09,759 Agora que Clark está morto... 442 00:25:09,842 --> 00:25:12,929 alguém tem que preencher o vácuo 443 00:25:13,012 --> 00:25:15,264 e proteger os interesses dos acionistas. 444 00:25:15,348 --> 00:25:18,684 Agora por que eu acho você já tem alguém em mente, Dane? 445 00:25:18,768 --> 00:25:20,019 Porque depois da fusão, 446 00:25:20,102 --> 00:25:21,562 Acontece que eu sou um dos maiores acionistas. 447 00:25:21,646 --> 00:25:23,814 Bem, você sabe, além da família, é claro, 448 00:25:23,898 --> 00:25:27,526 mas temo que a pobre Ginny vai ficar preocupado. 449 00:25:27,610 --> 00:25:30,821 Eu quero o apoio de Greg na assembleia de acionistas. 450 00:25:30,905 --> 00:25:33,324 Eu pensaria que o apoio de Greg iria sozinho, Dane. 451 00:25:33,407 --> 00:25:37,078 Uma promoção certamente está em ordem para Greg. 452 00:25:37,161 --> 00:25:39,789 Possivelmente ao presidente, e obviamente, 453 00:25:39,872 --> 00:25:41,582 outro bloco de opções. 454 00:25:41,666 --> 00:25:44,335 Mas eu quero controle do conselho de administração. 455 00:25:44,418 --> 00:25:46,837 E por que Greg deveria apoiar você? 456 00:25:46,921 --> 00:25:51,592 É por isso que eu queria falar com você. 457 00:25:51,676 --> 00:25:54,720 Porque se ele não fizer isso, então eu seria forçado 458 00:25:54,804 --> 00:25:58,474 para contar a ele o que aconteceu entre você e Clark. 459 00:25:58,557 --> 00:26:01,852 Isso é chantagem, Dane? 460 00:26:01,936 --> 00:26:06,065 Não, apenas protegendo os próprios interesses. 461 00:26:06,148 --> 00:26:08,150 Obrigado pela bebida. 462 00:26:30,214 --> 00:26:31,132 Paulo? 463 00:26:31,215 --> 00:26:34,969 Jéssica. 464 00:26:35,052 --> 00:26:38,097 Eu ia ligar para você, mas dadas as circunstâncias... 465 00:26:38,180 --> 00:26:40,016 Paulo, eu sei que eu não deveria interferir, mas... 466 00:26:40,099 --> 00:26:41,017 Não, eu entendo. 467 00:26:41,100 --> 00:26:42,351 Somos ambos amigos da Gina. 468 00:26:42,435 --> 00:26:44,520 Você sabe que ela pagou fiança? 469 00:26:44,603 --> 00:26:48,357 Mas esta coisa toda, Quero dizer, simplesmente não está certo. 470 00:26:48,441 --> 00:26:49,442 Poderíamos conversar? 471 00:26:49,525 --> 00:26:51,569 Você me deixaria levá-lo para almoçar? 472 00:26:57,992 --> 00:27:00,161 Olha, Jéssica. 473 00:27:00,244 --> 00:27:03,414 Eu acho que o mundo de Ginny, mas tenho um trabalho a fazer. 474 00:27:03,497 --> 00:27:05,916 Claro, eu poderia virar tudo isso para outra pessoa, 475 00:27:06,000 --> 00:27:09,503 mas acho que ela está melhor comigo. 476 00:27:09,587 --> 00:27:12,923 Paulo, você está ciente que Clark usou para vencer Ginny? 477 00:27:13,007 --> 00:27:16,635 Eu não estava, até Margo Saunders fez questão. 478 00:27:16,719 --> 00:27:19,555 É verdade, porque eu vi os hematomas com meus próprios olhos. 479 00:27:19,638 --> 00:27:22,058 Bem, isso torna as coisas mais fáceis. 480 00:27:22,141 --> 00:27:23,809 Claro, teria sido melhor ainda 481 00:27:23,893 --> 00:27:27,313 se ela tivesse uma reclamação registrada, mas ajuda sua defesa. 482 00:27:27,396 --> 00:27:30,191 Se ela realmente tivesse algo para fazer com sua morte. 483 00:27:30,274 --> 00:27:32,443 Olha, não estamos nem concluindo o primeiro grau, 484 00:27:32,526 --> 00:27:34,028 Eu a reservei no segundo grau, 485 00:27:34,111 --> 00:27:37,907 e o D.A. pode até negociar ao homicídio imprudente. 486 00:27:37,990 --> 00:27:40,701 Ela pode até sair com pena suspensa. 487 00:27:40,785 --> 00:27:42,203 Mas não estou totalmente convencido 488 00:27:42,286 --> 00:27:44,705 que Ginny tinha algo a ver com a morte de Clark. 489 00:27:44,789 --> 00:27:47,416 Isso não cabe a mim decidir ou a você também. 490 00:27:47,500 --> 00:27:49,585 E talvez seja melhor assim. 491 00:27:49,668 --> 00:27:51,962 E tenho que ser honesto com você. 492 00:27:52,046 --> 00:27:53,714 Há um forte caso contra ela. 493 00:27:55,174 --> 00:27:57,176 E não tenho certeza se vejo dessa forma. 494 00:27:57,259 --> 00:27:59,345 Ela já admitiu que estava lá. 495 00:27:59,428 --> 00:28:03,349 Clark foi encontrado em seu carro, suas impressões digitais estavam por toda parte. 496 00:28:03,432 --> 00:28:07,103 É claro que as impressões digitais dela estavam no carro dela e na casa dela, 497 00:28:07,186 --> 00:28:09,230 mas deve ter havido outras impressões digitais também... 498 00:28:09,313 --> 00:28:11,607 Sua família, amigos. 499 00:28:11,690 --> 00:28:14,610 Jessica, o sangue do Clark estava na bolsa dela, 500 00:28:14,693 --> 00:28:17,488 o que prova que ela estava lá depois que ele foi morto. 501 00:28:17,571 --> 00:28:19,448 A única coisa que a torna culpada 502 00:28:19,532 --> 00:28:22,201 é que ela o deixou lá para morrer sem procurar ajuda 503 00:28:22,284 --> 00:28:23,619 depois que ela bateu nele. 504 00:28:30,334 --> 00:28:33,003 -Oh, oi, Sra. Fletcher. Entre. -Scott. 505 00:28:33,087 --> 00:28:34,255 Como está sua mãe? 506 00:28:34,338 --> 00:28:35,589 Ela está bem. 507 00:28:35,673 --> 00:28:36,966 Margo Saunders libertou-a sob fiança. 508 00:28:37,049 --> 00:28:38,217 Ela está na sala. 509 00:28:38,300 --> 00:28:42,263 Scott, você sabia que Clark estava... 510 00:28:42,346 --> 00:28:44,640 bem, às vezes violento em relação a você mãe? 511 00:28:44,723 --> 00:28:46,058 Sim, eu sabia. 512 00:28:46,142 --> 00:28:48,602 Olha, ela nunca disse nada, mas não sou estúpido. 513 00:28:48,686 --> 00:28:52,398 Ouvi as brigas, vi os hematomas, 514 00:28:52,481 --> 00:28:54,150 e estou feliz que ele esteja morto. 515 00:28:54,233 --> 00:28:55,401 Ela finalmente está livre dele. 516 00:28:55,484 --> 00:28:57,528 Bem, ele pode estar morto, mas não tenho certeza 517 00:28:57,611 --> 00:28:58,863 que ela está livre dele. 518 00:28:58,946 --> 00:29:00,156 Pelo menos ainda não. 519 00:29:00,239 --> 00:29:02,533 Foi legítima defesa, Sra. Fletcher. 520 00:29:02,616 --> 00:29:04,368 Margo Saunders diz que pode vencer. 521 00:29:04,452 --> 00:29:06,871 Eles não vão colocá-la na prisão, vão? 522 00:29:06,954 --> 00:29:09,498 Eu não sei o que vai acontecer, 523 00:29:09,582 --> 00:29:13,669 mas não estou convencido de que sua mãe é responsável pela morte de Clark. 524 00:29:13,752 --> 00:29:17,673 Eu acho que há uma possibilidade que outra pessoa pode tê-lo matado. 525 00:29:17,756 --> 00:29:19,133 Sim, isso é verdade. 526 00:29:19,216 --> 00:29:20,509 Muitas pessoas o odiavam. 527 00:29:20,593 --> 00:29:22,553 Dane Kenderson, para abertura. 528 00:29:22,636 --> 00:29:25,014 Clark o repreendeu muito bem nesta última fusão. 529 00:29:25,097 --> 00:29:29,059 Sim, e com Clark morto, Dane pode até obter o controle de toda a empresa. 530 00:29:29,143 --> 00:29:30,936 Sim. 531 00:29:31,020 --> 00:29:33,522 Bem, preciso falar com sua mãe. 532 00:29:33,606 --> 00:29:35,483 -Obrigado, Scott. -OK. 533 00:29:37,401 --> 00:29:39,653 Gina? 534 00:29:39,737 --> 00:29:41,572 Oh. 535 00:29:41,655 --> 00:29:43,073 Você está bem? 536 00:29:43,157 --> 00:29:44,575 Sim, estou bem. 537 00:29:44,658 --> 00:29:47,661 Margo providenciou minha libertação. 538 00:29:47,745 --> 00:29:48,662 Sim eu sei. 539 00:29:48,746 --> 00:29:49,830 Paul Stratton me contou. 540 00:29:49,914 --> 00:29:51,540 Oh. Você viu... Você viu Paul. 541 00:29:51,624 --> 00:29:53,334 Bem, isso é bom. 542 00:29:53,417 --> 00:29:57,588 Ele tem sido muito gentil com tudo. 543 00:29:57,671 --> 00:29:59,840 Lamento que isso tenha estragado sua visita. 544 00:29:59,924 --> 00:30:02,426 Você poderia, por favor, parar de se desculpar? 545 00:30:02,510 --> 00:30:06,931 Gina, eu gostaria de ajudar, mas francamente estou um pouco confuso. 546 00:30:07,014 --> 00:30:08,682 Realmente? Por que? 547 00:30:08,766 --> 00:30:11,602 Bem, você me disse que Clark estava vivo quando você partiu e agora... 548 00:30:11,685 --> 00:30:14,980 Gina, eu não acho você deveria discutir esse caso 549 00:30:15,064 --> 00:30:16,482 com Jéssica, ou qualquer outra pessoa, sem mim. 550 00:30:16,565 --> 00:30:18,234 Ah, Margo, só um minuto. 551 00:30:18,317 --> 00:30:20,361 Você poderia ser chamada como testemunha, Jessica. 552 00:30:20,444 --> 00:30:22,947 Você não gostaria de ser forçado prestar depoimento contra ela? 553 00:30:23,030 --> 00:30:25,199 Margo, eu certamente espero que isso não aconteça, 554 00:30:25,282 --> 00:30:28,494 mas não posso ficar parado e assistir Ginny 555 00:30:28,577 --> 00:30:31,121 se declarando culpado de um assassinato que ela não cometeu. 556 00:30:31,205 --> 00:30:33,624 Jéssica, isso é um assunto é melhor deixar para um advogado. 557 00:30:33,707 --> 00:30:36,377 É isso? Não tenho tanta certeza disso. 558 00:30:36,460 --> 00:30:38,712 O que você tem a dizer, Gina? 559 00:30:38,796 --> 00:30:42,091 Ah, talvez Margo saiba o que é melhor. 560 00:30:42,174 --> 00:30:46,762 Ginny, se você bateu no Clark e ele morreu, 561 00:30:46,845 --> 00:30:49,515 Eu vou te dar tudo de apoio que posso reunir, 562 00:30:49,598 --> 00:30:54,019 mas se você vai se declarar culpado para proteger outra pessoa... 563 00:30:54,103 --> 00:30:56,897 Claro que não. 564 00:30:56,981 --> 00:30:58,774 Who would I be trying to protect? 565 00:30:58,857 --> 00:31:01,318 Ginny, proíbo-te de dizer mais alguma coisa. 566 00:31:19,962 --> 00:31:22,339 Então você está aqui, Sr. Kenderson. 567 00:31:23,507 --> 00:31:25,134 Sra. 568 00:31:25,217 --> 00:31:26,176 O que traz você aqui? 569 00:31:26,260 --> 00:31:27,928 Bem, seu serviço de atendimento disse 570 00:31:28,012 --> 00:31:30,931 que você estava nos escritórios da Blanchard, então eu arrisquei. 571 00:31:31,015 --> 00:31:32,641 Embora eu soubesse que os escritórios estavam fechados 572 00:31:32,725 --> 00:31:34,685 em luto pelo Sr. Blanchard. 573 00:31:34,768 --> 00:31:37,146 Mas vejo que você tinha trabalho isso não podia esperar. 574 00:31:37,229 --> 00:31:39,315 Nós temos uma reunião de emergência do conselho pela manhã 575 00:31:39,398 --> 00:31:41,567 e preciso de alguns documentos para proteger minha posição. 576 00:31:41,650 --> 00:31:44,820 Sim, entendo que sua posição melhorou muito 577 00:31:44,903 --> 00:31:45,988 desde a morte de Clark. 578 00:31:46,071 --> 00:31:48,657 Ninguém é indispensável, Sra. Fletcher. 579 00:31:48,741 --> 00:31:49,867 Nem mesmo Clark Blanchard. 580 00:31:52,286 --> 00:31:56,165 Sinto muito, Ginny quebrou o cérebro dele, 581 00:31:56,248 --> 00:31:59,668 mas aprendi a nunca deixar sentimentos interferir nos negócios. 582 00:31:59,752 --> 00:32:02,212 Ah, mas o caso contra Ginny Blanchard está longe 583 00:32:02,296 --> 00:32:04,423 de conclusivo, Sr. Kenderson. 584 00:32:04,506 --> 00:32:06,967 Quero dizer, há uma teoria que outra pessoa o matou. 585 00:32:07,051 --> 00:32:11,096 Se você está sugerindo que eu fiz no pobre e velho Clark, 586 00:32:11,180 --> 00:32:12,931 I'm afraid you're in for a disappointment 587 00:32:13,015 --> 00:32:14,558 porque posso prestar contas do meu tempo 588 00:32:14,642 --> 00:32:16,727 durante o infeliz incidente. 589 00:32:16,810 --> 00:32:17,728 Realmente? 590 00:32:17,811 --> 00:32:19,355 E que horas foi isso? 591 00:32:19,438 --> 00:32:22,358 Eu não saberia. 592 00:32:22,441 --> 00:32:25,319 Mas, na verdade, eu estava no telefone 593 00:32:25,402 --> 00:32:27,613 all evening and half the night to Tokyo. 594 00:32:27,696 --> 00:32:30,199 A polícia é bem-vinda para verificar meus registros telefônicos. 595 00:32:30,282 --> 00:32:35,204 Na verdade, você sabe, se a polícia realmente estão procurando por outra pessoa, 596 00:32:35,287 --> 00:32:37,039 eles podem querer falar com Greg Franklin. 597 00:32:38,082 --> 00:32:41,877 Porque Greg pode ter descoberto 598 00:32:41,960 --> 00:32:45,964 que sua jovem e atraente esposa... 599 00:32:46,048 --> 00:32:48,592 era o companheiro de brincadeiras de Clark Blanchard. 600 00:32:48,676 --> 00:32:51,887 Eu entendi que Greg Franklin was in San Francisco. 601 00:32:51,970 --> 00:32:53,138 Realmente? 602 00:32:53,222 --> 00:32:54,431 Não foi isso que ouvi. 603 00:32:54,515 --> 00:32:56,600 Se você me der licença, Eu tenho alguns papéis 604 00:32:56,684 --> 00:32:58,227 para se atualizar. 605 00:32:58,310 --> 00:33:01,522 Oh, você seria gentil o suficiente trancar isso quando você sair? 606 00:33:01,605 --> 00:33:03,774 Certamente não quereríamos people just wandering 607 00:33:03,857 --> 00:33:05,776 entrando e saindo sem ser convidado. 608 00:33:10,864 --> 00:33:12,866 E lá ele era tão ousado quanto bronze, 609 00:33:12,950 --> 00:33:16,286 vasculhando o arquivo bloqueado no escritório de Clark. 610 00:33:16,370 --> 00:33:20,791 Ok, então talvez Dane Kenderson tinha um motivo. 611 00:33:20,874 --> 00:33:24,420 E ele também disse que estava no telefone a noite toda para Tóquio. 612 00:33:24,503 --> 00:33:26,130 Paul, os registros da companhia telefônica 613 00:33:26,213 --> 00:33:27,756 pode mostrar que as linhas estavam ocupadas, 614 00:33:27,840 --> 00:33:30,551 mas isso não prova que Dane Kenderson estava na linha. 615 00:33:30,634 --> 00:33:32,428 Isso não prova que ele não estava. 616 00:33:32,511 --> 00:33:33,804 E outra coisa. 617 00:33:33,887 --> 00:33:36,432 Greg Franklin pode ter tido um motivo. 618 00:33:36,515 --> 00:33:38,308 Aparentemente, havia algo acontecendo 619 00:33:38,392 --> 00:33:40,436 entre sua esposa Allison e Clark Blanchard. 620 00:33:40,519 --> 00:33:41,937 Agora, espere um minuto, Jéssica. 621 00:33:42,020 --> 00:33:43,272 Clark não era nenhum santo. 622 00:33:43,355 --> 00:33:46,275 Claro, algumas outras pessoas pode ter desejado que ele morresse, 623 00:33:46,358 --> 00:33:47,693 mas agora Margo Saunders 624 00:33:47,776 --> 00:33:49,653 está negociando com o escritório do promotor 625 00:33:49,737 --> 00:33:52,072 declarar Ginny culpada ao assassinato em terceiro grau. 626 00:33:52,156 --> 00:33:55,576 Bem, sinto muito, Paulo, mas eu simplesmente não acredito nisso. 627 00:33:55,659 --> 00:33:58,537 eu acho que ela está apenas assustada e confusa. 628 00:33:58,620 --> 00:34:01,749 Why would Ginny plead guilty a algo que ela não fez? 629 00:34:03,167 --> 00:34:04,918 Bem, não tenho certeza. 630 00:34:05,002 --> 00:34:06,545 Talvez porque Margo a convenceu 631 00:34:06,628 --> 00:34:08,213 ela tem uma chance melhor de se declarar culpada. 632 00:34:08,297 --> 00:34:12,050 E eu tenho essa sensação torturante que é outra coisa. 633 00:34:12,134 --> 00:34:13,343 [batendo na porta] 634 00:34:14,428 --> 00:34:16,180 Paulo, preciso falar com você. 635 00:34:16,263 --> 00:34:18,474 Sra. 636 00:34:18,557 --> 00:34:21,477 Bem, olá, Scott, o que posso fazer por você? 637 00:34:21,560 --> 00:34:24,313 Você pode retirar as acusações contra minha mãe. 638 00:34:24,396 --> 00:34:27,107 Ela não matou Clark, eu matei. 639 00:34:38,911 --> 00:34:41,580 Estou confessando, ok? Eu o matei. 640 00:34:41,663 --> 00:34:43,832 Espere um segundo, Scott. 641 00:34:43,916 --> 00:34:45,042 Você quer um advogado presente? 642 00:34:45,125 --> 00:34:46,418 Eu não preciso de um advogado. 643 00:34:46,502 --> 00:34:50,214 Scott, você está fazendo isso por causa da sua mãe? 644 00:34:50,297 --> 00:34:51,215 Não. 645 00:34:51,298 --> 00:34:53,300 Quero dizer, sim. 646 00:34:53,383 --> 00:34:55,677 Eu não quero que ela leve o calor por algo que eu fiz. 647 00:34:55,761 --> 00:34:58,222 Bem, por que você não nos conta o que aconteceu? 648 00:34:58,305 --> 00:35:01,350 Fui até a casa de praia buscar uma raquete de tênis que eu precisava. 649 00:35:01,433 --> 00:35:04,728 Eu não pensei que Clark ia estar lá, mas ele estava. 650 00:35:04,812 --> 00:35:06,188 Ele estava bebendo. 651 00:35:06,271 --> 00:35:09,566 Ele começou a me dar algumas porcarias, ok? 652 00:35:09,650 --> 00:35:12,736 Nós nos envolvemos muito bem. 653 00:35:12,820 --> 00:35:14,696 Eu disse a ele se ele alguma vez transou um dedo na minha mãe novamente, 654 00:35:14,780 --> 00:35:15,864 ele teria que lidar comigo. 655 00:35:15,948 --> 00:35:18,283 Foi quando ele ameaçou me matar. 656 00:35:20,285 --> 00:35:21,745 Ele fez uma ameaça contra sua vida? 657 00:35:21,829 --> 00:35:22,746 Sim. 658 00:35:22,830 --> 00:35:25,874 Paulo, foi legítima defesa. 659 00:35:25,958 --> 00:35:27,376 Ele apontou uma arma para mim. 660 00:35:27,459 --> 00:35:29,378 Ele disse que ia explodir meus miolos... 661 00:35:29,461 --> 00:35:30,379 Uma arma? 662 00:35:30,462 --> 00:35:31,380 Que tipo de arma? 663 00:35:31,463 --> 00:35:33,632 Não sei, um revólver. 664 00:35:33,715 --> 00:35:35,592 Acho que foi um 0,38. 665 00:35:35,676 --> 00:35:39,388 De qualquer forma, foi aí que eu bati nele com força. 666 00:35:39,471 --> 00:35:43,100 Ele caiu e bateu a cabeça no canto da lareira. 667 00:35:43,183 --> 00:35:45,018 Eu poderia dizer que ele estava muito ferido. 668 00:35:45,102 --> 00:35:46,478 Havia sangue por toda parte. 669 00:35:46,562 --> 00:35:48,397 E como ele chegou ao carro? 670 00:35:48,480 --> 00:35:51,275 Não sei. Deixei. 671 00:35:51,358 --> 00:35:54,278 Eu acho que ele deve ter se arrastado para o carro. 672 00:35:54,361 --> 00:35:55,863 Acho que ele sangrou até a morte. 673 00:35:55,946 --> 00:35:59,241 Por que você não chamou a polícia ou chamar uma ambulância? 674 00:35:59,324 --> 00:36:02,244 Não sei. 675 00:36:02,327 --> 00:36:04,037 Achei que ele estava morto. 676 00:36:04,121 --> 00:36:06,039 Eu só queria sair de lá. 677 00:36:06,123 --> 00:36:10,419 Olha, Paul, como eu disse, ele tentou me matar. 678 00:36:10,502 --> 00:36:11,879 Foi legítima defesa. 679 00:36:11,962 --> 00:36:13,547 E o revólver? 680 00:36:13,630 --> 00:36:16,550 Paul, foi encontrado no local? 681 00:36:16,633 --> 00:36:17,926 Não. 682 00:36:18,010 --> 00:36:20,012 Isso porque eu levei comigo. 683 00:36:20,095 --> 00:36:21,763 E onde está agora? 684 00:36:21,847 --> 00:36:27,436 Eu joguei no oceano mais tarde. 685 00:36:27,519 --> 00:36:31,607 Paul, posso ter uma palavra com você em particular? 686 00:36:32,649 --> 00:36:35,319 Jéssica, já falamos de tudo aqui com pinça, 687 00:36:35,402 --> 00:36:38,155 mas se você quiser para dar outra olhada, tudo bem. 688 00:36:38,238 --> 00:36:41,199 Talvez você veja algo que perdemos. 689 00:36:41,283 --> 00:36:43,827 eu nem sei o que estou procurando, Paulo. 690 00:36:43,911 --> 00:36:45,829 Algo que faça sentido, eu acho. 691 00:36:45,913 --> 00:36:48,707 Você vê, eu simplesmente não consigo acreditar A história de Scott. 692 00:36:48,790 --> 00:36:51,960 Eu acho que ele está inventando tudo para proteger Gina. 693 00:36:52,044 --> 00:36:55,213 Sim, aquela história do revólver parece bastante conveniente. 694 00:36:55,297 --> 00:36:57,341 Sem falar que é transparente. 695 00:36:57,424 --> 00:37:01,094 Quero dizer, é como se ele tivesse inventado isso para provar legítima defesa. 696 00:37:01,178 --> 00:37:02,596 Quero dizer, olhe. 697 00:37:02,679 --> 00:37:05,557 Não há nem sangue aqui nesses ângulos agudos 698 00:37:05,641 --> 00:37:06,808 da lareira. 699 00:37:06,892 --> 00:37:09,102 E ele nem mencionou o pôquer desaparecido. 700 00:37:09,186 --> 00:37:11,730 Eu acho que ele estava adivinhando sobre como Clark morreu. 701 00:37:11,813 --> 00:37:13,440 E a maldita bolsa? 702 00:37:13,523 --> 00:37:16,735 Talvez Scott estivesse aqui e brigou com Clark. 703 00:37:16,818 --> 00:37:18,695 E então talvez Ginny tenha vindo mais tarde. 704 00:37:18,779 --> 00:37:20,280 Talvez Scott tenha telefonado para ela. 705 00:37:20,364 --> 00:37:22,991 Bem, eu não sei, mas definitivamente há um padrão aqui 706 00:37:23,075 --> 00:37:24,618 se pudermos resolver isso. 707 00:37:24,701 --> 00:37:26,870 Quero dizer, por que Clark estava aqui em primeiro lugar? 708 00:37:26,954 --> 00:37:28,622 Ele deveria estar em Los Angeles. 709 00:37:28,705 --> 00:37:30,499 Essa porta estava aberta. 710 00:37:30,582 --> 00:37:32,960 Havia vestígios frescos de areia naquele convés. 711 00:37:33,043 --> 00:37:35,462 E por que mover seu corpo para o carro? 712 00:37:35,545 --> 00:37:38,006 Talvez Clark estivesse tentando para fugir de seu assassino 713 00:37:38,090 --> 00:37:39,591 e chegou até seu carro. 714 00:37:39,675 --> 00:37:42,135 A maldita marca da mão neste trilho 715 00:37:42,219 --> 00:37:44,638 e o batente da porta... 716 00:37:44,721 --> 00:37:46,014 Eles eram de Clark? 717 00:37:46,098 --> 00:37:47,766 Sim, eles eram. 718 00:37:47,849 --> 00:37:50,894 Você sabe, há outro cenário possível aqui. 719 00:37:50,978 --> 00:37:53,522 Suponha que alguém tenha entrado depois que Ginny saiu, 720 00:37:53,605 --> 00:37:56,900 suponha que houve uma briga e Clark foi atingido pelo atiçador. 721 00:37:56,984 --> 00:37:58,485 OK. 722 00:37:58,568 --> 00:38:01,363 Suponho que o agressor tentei levar Clark para um hospital. 723 00:38:01,446 --> 00:38:03,782 Quero dizer, a maldita marca da mão sugere que Clark 724 00:38:03,865 --> 00:38:06,785 estava de pé aqui. 725 00:38:06,868 --> 00:38:07,911 E ele passou pela porta, 726 00:38:07,995 --> 00:38:10,497 provavelmente apoiado por seu agressor, 727 00:38:10,580 --> 00:38:12,916 quem teria conseguido sangue em todas as suas roupas. 728 00:38:13,000 --> 00:38:16,920 Mas se ele estava tentando ajudar Clark, 729 00:38:17,004 --> 00:38:18,797 por que ele não o levou a um hospital? 730 00:38:18,880 --> 00:38:22,426 Talvez porque Clark morreu no carro. 731 00:38:22,509 --> 00:38:24,803 Quero dizer, não faria sentido em levá-lo a qualquer lugar. 732 00:38:24,886 --> 00:38:27,806 E agora se torna assassinato. 733 00:38:27,889 --> 00:38:31,059 Faz sentido até certo ponto. 734 00:38:31,143 --> 00:38:33,645 Por que o agressor não basta telefonar para uma ambulância? 735 00:38:33,729 --> 00:38:35,564 Bem, porque Clark tinha arrancado o telefone 736 00:38:35,647 --> 00:38:37,524 quando Gina estava aqui. 737 00:38:37,607 --> 00:38:40,193 Paul, onde está aquele telefone? 738 00:38:40,277 --> 00:38:42,612 No armário de evidências. 739 00:38:47,367 --> 00:38:51,079 Bem, não parece haver sangue no telefone, 740 00:38:51,163 --> 00:38:53,331 o que tende a apoiar a história de Ginny 741 00:38:53,415 --> 00:38:55,584 que ela saiu antes de Clark ser atingido. 742 00:38:55,667 --> 00:38:57,085 OK. 743 00:38:57,169 --> 00:38:59,337 Mas havia sangue na bolsa dela. 744 00:38:59,421 --> 00:39:02,090 Mas ela disse que deixou lá quando ela acabou. 745 00:39:02,174 --> 00:39:06,970 Clark ou outra pessoa manipulou a bolsa depois que ele foi atingido. 746 00:39:07,054 --> 00:39:09,473 Olha, o telefone tem um botão de rediscagem. 747 00:39:09,556 --> 00:39:12,809 Gostaria de fazer uma pequena experiência? 748 00:39:12,893 --> 00:39:15,062 O último número que ele discou ainda pode estar na memória. 749 00:39:15,145 --> 00:39:17,606 Bem, isso pode não provar nada, mas por outro lado, 750 00:39:17,689 --> 00:39:20,150 pode ser uma peça chave para preencher o quebra-cabeça. 751 00:39:41,588 --> 00:39:42,547 Olá? 752 00:39:44,466 --> 00:39:46,760 Olá? 753 00:39:46,843 --> 00:39:47,803 Alguém aí? 754 00:39:49,805 --> 00:39:51,098 Esse foi Greg Franklin. 755 00:39:51,181 --> 00:39:54,017 Então a última pessoa que Clark ligou foi Greg. 756 00:39:54,101 --> 00:39:56,645 Quem por acaso vive cerca de 800 metros abaixo da praia. 757 00:39:56,728 --> 00:39:59,898 Paul, é apenas uma possibilidade, mas estou começando a ter um palpite 758 00:39:59,981 --> 00:40:01,733 sobre o que poderia ter acontecido. 759 00:40:01,817 --> 00:40:04,569 É algo que Dane Kenderson me contou. 760 00:40:05,862 --> 00:40:07,614 Sra. Paulo. 761 00:40:07,697 --> 00:40:10,408 Entre. 762 00:40:10,492 --> 00:40:11,785 Posso pegar alguma coisa para você? 763 00:40:11,868 --> 00:40:13,370 Eu estava prestes a misturar uma jarra de martinis. 764 00:40:13,453 --> 00:40:14,746 Não, obrigado, Greg. 765 00:40:14,830 --> 00:40:16,790 Acabamos de passar por aqui para amarrar algumas pontas soltas. 766 00:40:16,873 --> 00:40:18,250 Bem, e você, Sra. Fletcher? 767 00:40:18,333 --> 00:40:20,460 Oh, nada para mim, obrigado. 768 00:40:20,544 --> 00:40:22,587 Agora, se eu entendi direito, 769 00:40:22,671 --> 00:40:25,674 você estava em São Francisco na noite em que Clark foi assassinado. 770 00:40:25,757 --> 00:40:26,967 Ah, isso mesmo. 771 00:40:27,050 --> 00:40:29,636 Na verdade, Allison e encontrei a Sra. Fletcher 772 00:40:29,719 --> 00:40:32,055 e Ginny em um restaurante uma hora antes do meu voo. 773 00:40:32,139 --> 00:40:33,265 Não é mesmo, querido? 774 00:40:33,348 --> 00:40:35,642 Sim, eu o levei ao aeroporto. 775 00:40:35,725 --> 00:40:37,185 Mas por que todas as perguntas? 776 00:40:37,269 --> 00:40:39,938 Quero dizer, Scott confessou, não foi? 777 00:40:40,021 --> 00:40:44,317 É uma hora no ar de Santa Bárbara a São Francisco. 778 00:40:44,401 --> 00:40:47,279 Greg, você pode provar você ficou naquela noite? 779 00:40:47,362 --> 00:40:49,656 Bem, claro, eu posso, mas por que eu deveria fazer isso? 780 00:40:49,739 --> 00:40:51,575 Eu só quero esclarecer todos os fatos. 781 00:40:51,658 --> 00:40:53,952 O que você está fazendo, Sra. Fletcher? 782 00:40:54,035 --> 00:40:56,037 Eu estava notando esse pôquer. 783 00:40:56,121 --> 00:40:59,583 Você sabia que de acordo com o médico legista, 784 00:40:59,666 --> 00:41:01,126 foi um pôquer assim 785 00:41:01,209 --> 00:41:03,420 que foi usado para infligir o golpe fatal na cabeça de Clark? 786 00:41:03,503 --> 00:41:05,213 Não, eu não sabia. 787 00:41:05,297 --> 00:41:08,842 Bem, tem estado bastante quente para um incêndio recentemente. 788 00:41:08,925 --> 00:41:11,845 Bem, suponho que perto do oceano fica bastante frio à noite. 789 00:41:11,928 --> 00:41:15,849 Greg, um álibi sólido com certeza deixaria minha mente mais tranquila. 790 00:41:15,932 --> 00:41:18,476 Agora, do jeito que eu vejo, você tinha um motivo muito bom. 791 00:41:18,560 --> 00:41:23,982 A história é que Clark e Allison estavam tendo um caso. 792 00:41:24,065 --> 00:41:26,568 Isso é mentira. 793 00:41:26,651 --> 00:41:28,361 Tudo bem, eu sabia disso. 794 00:41:28,445 --> 00:41:30,989 Mas eu não o matei, eu estava em São Francisco. Eu posso provar isso. 795 00:41:31,072 --> 00:41:31,990 Passei a noite com um amigo. 796 00:41:32,073 --> 00:41:33,033 E ela... 797 00:41:36,703 --> 00:41:37,954 Ela pode garantir por mim. 798 00:41:38,038 --> 00:41:41,124 Mas quem pode garantir você, Allison? 799 00:41:41,208 --> 00:41:42,751 Meu? 800 00:41:42,834 --> 00:41:44,127 O que você está falando? 801 00:41:44,211 --> 00:41:45,629 Estou falando de assassinato. 802 00:41:45,712 --> 00:41:48,256 Você vê, havia tantas pequenas coisas 803 00:41:48,340 --> 00:41:50,967 isso não fazia sentido até você juntar todos eles. 804 00:41:51,051 --> 00:41:54,137 Clark enviou Greg para São Francisco a negócios... 805 00:41:54,221 --> 00:41:56,097 e disse a sua esposa que ele estava indo para Los Angeles. 806 00:41:56,181 --> 00:41:57,766 É uma história muito antiga. 807 00:41:57,849 --> 00:42:00,977 Mas suspeito que Clark tinha outros planos para a noite. 808 00:42:01,061 --> 00:42:02,520 Planejamos ver você, Allison. 809 00:42:02,604 --> 00:42:03,980 Absolutamente não. 810 00:42:04,064 --> 00:42:06,524 O último número que ele discou da casa de praia 811 00:42:06,608 --> 00:42:09,277 estava ao telefone nesta casa. 812 00:42:09,361 --> 00:42:11,738 Mas ele sabia que Greg estava fora. 813 00:42:11,821 --> 00:42:14,491 São apenas 10 minutos de caminhada descendo a praia daqui. 814 00:42:14,574 --> 00:42:17,035 Allison, eu me lembro aquele lindo vestido branco 815 00:42:17,118 --> 00:42:19,246 que você estava vestindo quando Ginny e eu conhecemos você 816 00:42:19,329 --> 00:42:20,956 e Greg no restaurante. 817 00:42:21,039 --> 00:42:24,417 Você conhece aquele, aquele lindo de seda com a fivela de latão. 818 00:42:24,501 --> 00:42:26,920 Cadê? 819 00:42:27,003 --> 00:42:29,798 Eu... eu mandei para a lavanderia. 820 00:42:29,881 --> 00:42:32,008 Não, não, acho que não. 821 00:42:32,092 --> 00:42:35,804 Eu acho que você queimou aqui mesmo na lareira, 822 00:42:35,887 --> 00:42:40,517 porque devia estar muito manchado com o sangue de Clark. 823 00:42:40,600 --> 00:42:45,939 O vestido queimou, mas a fivela não. 824 00:42:46,022 --> 00:42:48,316 Eu acho que você deve ter chegado depois que Gina saiu. 825 00:42:48,400 --> 00:42:50,026 Talvez Clark estivesse chateado. 826 00:42:50,110 --> 00:42:53,363 Mas de qualquer forma, acho que você brigou. 827 00:42:55,532 --> 00:42:56,866 Ele bateu em você? 828 00:43:11,256 --> 00:43:14,718 Ele estava bêbado, abusivo. 829 00:43:14,801 --> 00:43:17,053 Eu nunca o tinha visto assim antes. 830 00:43:17,137 --> 00:43:18,805 Ele me chamou de vagabunda, 831 00:43:18,888 --> 00:43:21,850 disse que eu estava usando ele para promover meu marido na empresa. 832 00:43:21,933 --> 00:43:24,602 Eu dei um tapa nele. 833 00:43:24,686 --> 00:43:25,687 Ele ficou louco. 834 00:43:25,770 --> 00:43:30,108 Ele me agarrou pela garganta. 835 00:43:30,191 --> 00:43:31,359 E eu consegui empurrá-lo, 836 00:43:31,443 --> 00:43:33,069 mas ele veio atrás de mim novamente, 837 00:43:33,153 --> 00:43:38,867 e de alguma forma o atiçador estava na minha mão. 838 00:43:41,953 --> 00:43:44,873 Ele simplesmente ficou ali sangrando. 839 00:43:44,956 --> 00:43:46,249 Eu estava tão assustado. 840 00:43:46,333 --> 00:43:49,961 Queria chamar uma ambulância, ou... 841 00:43:50,045 --> 00:43:51,379 Mas o telefone foi arrancado. 842 00:43:51,463 --> 00:43:53,089 Sim. 843 00:43:53,173 --> 00:43:54,883 E então ele acordou. 844 00:43:56,551 --> 00:43:58,720 Ele queria que eu o levasse ao hospital. 845 00:43:58,803 --> 00:44:00,764 Ele tirou as chaves do carro da bolsa de Ginny. 846 00:44:00,847 --> 00:44:05,935 E eu o coloquei de pé e o ajudou a chegar ao carro. 847 00:44:08,229 --> 00:44:12,108 Mas quando o coloquei no carro, ele desmaiou novamente. 848 00:44:12,192 --> 00:44:14,194 E ele não estava mais respirando. 849 00:44:15,570 --> 00:44:18,698 Corri todo o caminho para casa pela praia. 850 00:44:19,866 --> 00:44:23,536 Joguei o atiçador no oceano. 851 00:44:23,620 --> 00:44:24,871 Bem, Allison. 852 00:44:24,954 --> 00:44:27,040 É melhor arranjarmos-te um advogado. 853 00:44:27,123 --> 00:44:29,918 Parece que você tem um bom argumento para autodefesa. 854 00:44:37,258 --> 00:44:39,803 Eu gostaria que você pudesse ficar, Jéssica. 855 00:44:39,886 --> 00:44:41,930 Mas eu sei o quão ocupado você está. 856 00:44:42,013 --> 00:44:44,682 É isso que você precisa fazer, manter-se ocupado. 857 00:44:44,766 --> 00:44:46,893 Sim, sim, você está certo. 858 00:44:46,976 --> 00:44:49,187 Estranho. 859 00:44:49,270 --> 00:44:53,316 É como se um peso terrível foi tirado de mim. 860 00:44:53,400 --> 00:44:54,818 Eu sei. 861 00:44:54,901 --> 00:44:56,694 Você realmente pensou que Scott tinha feito isso, não foi? 862 00:44:56,778 --> 00:44:58,696 Irônico, não é? 863 00:44:58,780 --> 00:45:00,323 E ele pensou que eu tinha matado Clark. 864 00:45:00,407 --> 00:45:02,075 Ele é um ótimo jovem. 865 00:45:02,158 --> 00:45:04,202 Você já pensou sobre o que você vai fazer? 866 00:45:04,285 --> 00:45:06,204 Você vai escrever mais livros infantis? 867 00:45:06,287 --> 00:45:09,332 Talvez, quando eu estiver pronto. 868 00:45:09,416 --> 00:45:10,458 Ah, Jéssica. 869 00:45:10,542 --> 00:45:13,086 Obrigado por estar aqui. 870 00:45:13,169 --> 00:45:18,466 Acho que não te contei isso, mas quando vi Clark naquela noite, 871 00:45:18,550 --> 00:45:20,051 Eu disse a ele que iria deixá-lo. 872 00:45:20,135 --> 00:45:21,469 [carro buzinando] 873 00:45:21,553 --> 00:45:23,847 Esse é o meu táxi. 874 00:45:23,930 --> 00:45:25,348 Jéssica, espere. 875 00:45:25,432 --> 00:45:28,601 Acho melhor deixar você entrar em nossa pequena conspiração. 876 00:45:28,685 --> 00:45:29,978 Paul Stratton ligou. 877 00:45:30,061 --> 00:45:31,354 Ele está levando você ao aeroporto. 878 00:45:31,438 --> 00:45:33,481 E acho melhor avisá-lo, 879 00:45:33,565 --> 00:45:36,317 ele disse alguma coisa sobre tirar férias 880 00:45:36,401 --> 00:45:38,111 na Costa Leste este ano.